八八吧 · 88 Bar

Floating around the Hong Kong cyberspace this morning, a YouTube clip of Hong Kong Cable TV’s New Channel report about the trouble Air China is encountering flying into New York.

• The news report plays a taped conversation between an Air China pilot and an American air traffic operator.
• The Chinese pilot speaks gibberish, starting off with an English word but…

Continue readingCaught on tape: Air China’s pilots unable to speak English

My colleague Jason Tester found this on CoolHunting.com: it’s called Rack Magazine.  It appears to be going for a young male audience and has a half-dressed woman kneeling down and…looking into an open oven (an oven! very “chinese street”)…on the homepage.  Ａdidas is a prominent advertiser, but aside from that there’s no sign of who’s behind it. …

Continue readingchinese/english youth street culture mag

My IFTF colleague David Pescovitz, one of the editors of BoingBoing, one of the world’s most popular blogs, pointed out that BB is being selectively translated into Chinese on Little Waves / 小波波 blog.  This all works with BoingBoing’s Creative Commons license. Nice!

I received an IM from China today:

"你能上我们这边的网站吗?"
"Can you access my internet [from there]?"

I’ve always wondered when this would start–this is the worldwide web after all.  TV Links, a website in the UK, works as a linkfinder for streaming movies, TV shows, anime, cartoons, and documentaries. While some of the links are to sites like Veoh, Stage 6 (especially for material before 1990) and occasionally Google…

Continue readingChinese sharing movies for the world

A friend sent this over this article to me today, entitled:

特别报道：全国各地惊现纸馅月饼
(“Special Report: Country-wide Shocking Paper-filled Mooncake”)

The article describes a famous person named “Jason,” who went home with a box of mooncakes and discovered a secret note inside:

Translation: “Jason: Happy Mid-autumn Festival!”

Upon further examination, I…

Continue readingHappy Mid-autumn Festival!

The Asian Studies WWW Monitor points toward this analysis of unofficial cross border trade between India and China.  It gives the geographic details of routes between Arunachal, Sikkim, Uttar Pradesh, Himachal Pradesh, Ladakh and Tibet and Xinjiang.  These routes have been in operation for centuries if not longer, and despite official customs efforts, apparently there’s a lot going on.  Excerpts:

…

Continue readingblack market goods on the move between India and China

If you really cared about emerging Internet practices and their social impact in China, AND if you were trying to keep up with social media, AND if you didn’t have all the time in the world to read blogs, AND if you read Chinese…you might just check out or even subscribe to Chinese venture capitalist and social entrepreneur Isaac Mao’s Twitter stream.…

Continue readingIsaac’s murmurs: digital tracks in virtual China

I saw this on the BBC Asia page yesterday:

“Mega-city move? Calls for Hong Kong and Shenzhen to merge into one city”

The people behind these “calls” is the Bauhinia Foundation Research Centre. Their director, Anthony Wu, is quoted as saying “If you look at the long term competitiveness of Hong
…

Continue readingHK-based research foundation makes flashy research, BBC & SCMP pick it up

The China Media Project, based out of the Hong Kong University, ran a recent blog article called QQ runs interactive feature page on the problem of “fake reporters” in China, which pointed out the wave of innovative news dashboards coming out of Mainland Chinese online news sites.

The screen below, taken from the …

Continue readingChina’s innovative news dashboards, good information design on the rise