Virtual China Belated Sunday Strip: 混沌村 Posted on August 1, 2006 by Jason Li From a strip entitled 混沌村 (HunDunCun = primitive village). As always, translations in maroon: Link to original comic on sina.