Red envelopes used to be a simple joy. On a festive occasion like Chinese New Year, people exchanged perfumed red-and-gold paper envelopes stuffed with cash to signify good will. For Chinese kids, it was like Trick or Treat but infinitely better—kneel in front of your elders in a New Year’s greeting, and you’d walk away with cold, hard cash to spend on…