Mr. Sheng’s 2001 MacArthur “genius” grant propelled him into an elite circle of globally famous Chinese composers. His peers include Tan Dun, an Oscar-winner for the “Crouching Tiger, Hidden Dragon” soundtrack, also with a premiere at New York’s Metropolitan Opera to his name; Chen Qigang, a student of the late French composer Olivier…