Author: Jason Li

Jason Li is an independent designer, artist and educator. Once upon a time, he studied engineering and ran a news site about fan translations of video games.

As The Coronavirus Rages On, Cartoonists Lash Out With Irony, Quiet And Candor

Posted on by Jason Li
A muscular half person, half snake has wrapped a bunch of doctors and journalists in its arms and is gesturing for them to be silent.
Created by 撒旦君 Sadan via Weibo.

Despite dramatic measures taken to stem the tide, the coronavirus is still spreading across China and the rest of the world. Confined to their homes, independent cartoonists in China continue expressing their views around the epidemic through their works. Some creators have reached a state of detached irony, while others are…

Continue readingAs The Coronavirus Rages On, Cartoonists Lash Out With Irony, Quiet And Candor

Chinese Cartoonists Grieve, Pray & Respond to the Coronavirus Outbreak

Posted on by Jason Li
An anxious seal and octopus in a crowded room with their suitcase. Everyone has surgical masks on.
Illustration by Wang XX from Weibo.

As Wuhan and other nearby cities in China remain in lockdown due to the coronavirus outbreak, the normally festive Lunar New Year season is now beset with anxiety and grief. People across the country have taken to social media to share messages of concern, to share tips on…

Continue readingChinese Cartoonists Grieve, Pray & Respond to the Coronavirus Outbreak

Photo essay: China Residencies’ 2019 cross-country tour of arts spaces

Posted on by Jason Li
Montage of our photos of people and art in China

Ahead of its sixth Crystal Ruth Bell Residency program (apply now – it’s fully funded!), the team at China Residencies took a cross-country tour around China to visit art and culture spaces new and old. Below we’re featuring photo highlights from this strip, which have been culled (with permission) from their lovely Instagram account.…

Continue readingPhoto essay: China Residencies’ 2019 cross-country tour of arts spaces

Chinese Comics Review

Cantonese.jpg: A boisterous, cartoon dictionary of idioms, proverbs and slang

Posted on by Jason Li
Two covers for the Cantonese.jpg books, featuring a cartoon chicken reading/eating Cantonese text

Hong Kong cartoonist Ah To has three claims to fame: as an internet culture expert, political cartoonist, and linguist of the Cantonese language. First, he rose to prominence after creating the Golden Creature Card game that celebrates the city’s internet culture. Then he built a career as a political cartoonist, with provocative comics that frequently go…

Continue readingCantonese.jpg: A boisterous, cartoon dictionary of idioms, proverbs and slang

China Meme Report

Acceptable Protest: The 2019 workplace meme that’s thriving on China’s internet

Posted on by Jason Li
Photo of a booklet of China's labor laws taped onto the glassdoor of Ant Financial
Anonymous selfie of person giving Ant Financial/Alibaba a booklet of China’s labor laws. Source: 996action GitHub repo.

Internet memes about social issues have a spotty history on China’s internet, where netizens have had to evade, obfuscate and mask their posts in an evolving game of censorship cat and mouse. This was the case with the infamous…

Continue readingAcceptable Protest: The 2019 workplace meme that’s thriving on China’s internet

Chinese Comics Review

An illustrated love letter to the Beijing underground music scene

Posted on by Jason Li
Cover image of Open All The Buddha Boxes (excerpt)

This early excerpt from Open All the Buddha Boxes chronicles the rise of two seminal Beijing bands, Hang On The Box and Chui Wan, as they carve out a space for themselves in and outside of China. We follow members of the two bands as they develop their sounds, identities and aesthetics, and we see how they affect and are…

Continue readingAn illustrated love letter to the Beijing underground music scene

Chinese Comics Review

Night Bus: journey through the fantastical Chinese countryside

Posted on by Jason Li

Cover image of Night Bus

A young woman with big, circular glasses is nudged out onto the platform by the rivers of the passengers going in and out of the train. She finds herself at an unfamiliar stop, but close to home, and she is forced to take the night bus to complete her journey. The bus, and its inhabitants, have other ideas, taking her on a…

Continue readingNight Bus: journey through the fantastical Chinese countryside

Chinese Comics Review

Ping Pong 4: cataloguing explorations through illustration

Posted on by Jason Li

Table display of candy, caricatures and collected trash objects
Objects and drawings from the Ping Ping Vol. 4 exhibition opening

Ping Pong Vol. 4 marks the Hong Kong publication’s continuing shift away from comics to the world of illustration. Titled Field Guide Collection, this latest volume finds its artists cataloguing various objects, behaviors and techniques through their drawings. As with the previous issue,…

Continue readingPing Pong 4: cataloguing explorations through illustration